Mostrando entradas con la etiqueta Biblia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Biblia. Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de marzo de 2016

Tema: Estando firmes frente a la apostasía


Una vez anterior hablamos del cumplimiento de las profecías del fin de los tiempos de las que habla Mateo 24 (¿Estamos en los últimos tiempos?), y vimos como las contracciones que anuncian la segunda venida de Jesús se están apresurando poniéndonos en un escenario de cercanía al final, pero al mismo tiempo vimos como aquello reafirma nuestra fe... 
Hoy quisiera seguir ese hilo conductor aunque basados en 2 Tesalonisense 2.1-3  que dice

Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,
que no os dejéis mover fácilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbéis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor está cerca.
Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición, 

Primero debo aclarar que no voy a hablar del anticristo, otro día podríamos hablar de él, hoy quisiera hablar de la apostasía  y lo primero que se me viene a la mente cuando hablamos de apostasía es ¿qué es la apostasía? 
La palabra apostasía según el diccionario significa "Negación de la fe cristiana o abandono de las creencias en que uno ha sido educado" y es entendido como abandonar, negar, rebelarse, cambiar o abusar de la fe en su forma original. La apostasía incluye cambiar el evangelio al predicar, modificar la palabra de Dios haciendo caer no solo al que hace el cambio sino a otros.

Debemos hacer una diferencia entre una doctrina falsa y la apostasía, una doctrina falsa no tiene los mismos principios que la verdadera, es como comparar peras con manzanas, es como si alguien llegara y les pidiera que adoraran a una flor de margarita como dios, que si lo hacen tendrán provisión... sabríamos de inmediato que está equivocada y fuera completamente de lo que creemos, en cambio la apostasía  es retorcer la verdadera doctrina, son personas que pareciendo ser parte del cuerpo de Cristo enseñan cosas que no corresponde haciendo caer a muchos. Seguro no es algo que pase hoy en día ¿verdad? 

Pero si es algo que comenzó desde el primer siglo, y comenzó en las iglesias emergentes con los primeros viajes misioneros de los apóstoles, desde el principio algunos dentro de la iglesia se apartaron del buen camino y llevaron con ellos a muchos de los nuevos cristianos, ya desde el principio se hablaba de este tema

2 Pedro 2 .1-3 
Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como habrá entre vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, y aun negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos destrucción repentina.
Y muchos seguirán sus disoluciones, por causa de los cuales el camino de la verdad será blasfemado,
y por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Sobre los tales ya de largo tiempo la condenación no se tarda, y su perdición no se duerme. 

1° Juan 2. 18-19 
Hijitos, ya es el último tiempo; y según vosotros oísteis que el anticristo viene, así ahora han surgido muchos anticristos; por esto conocemos que es el último tiempo.
Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubiesen sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que no todos son de nosotros. 
Judas 1.3-4 
Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribiros exhortándoos que contendáis ardientemente por la fe que ha sido una vez dada a los santos.
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo
(Cursiva agregada)

Según la historia, la apostasía comenzó con ataque a la autoridad de los apóstoles, alterando el gobierno de la iglesia. Dios ya había dado una organización sencilla de la iglesia, independientes de cada congregación, cada una con sus propios obispos (ancianos) y diáconos, conforme a la enseñanza biblia (Hechos 14.23, Filipenses 1.1; 1 Timoteo 3; Tito 1.5-9.) con el tiempo algunas congregaciones comenzaron a exaltar a un anciano sobre los otros, dándoles autoridad sobre la congregación, y a este le llamaron obispos, y al resto obispos, presbiterios, luego aparecieron algunos obispos o ancianos que asumieron la dirección sobre varias congregaciones y así al poco tiempo, por el año 606 D.C. la envidia y el deseo de poder desembocaron en un obispado universal, dando vida a lo que hoy conocemos como el vaticano. 

Aún en este mundo cambiante hubo un remanente que permaneció a través de la historia de Europa, que durante la edad media y renacimiento, y a pesar de la persecución siguieron en el camino que habían dejado los apóstoles. La poca documentación sobre estos grupos se debe a las persecuciones hechas por la iglesia católica y por los gobiernos que terminaron en matanza de comunidades completas y destrucción total de sus escritos. Curiosamente lo que sobrevivió es lo que la iglesia católica como persecutora escribió sobre ellos. 

Sin embargo la iglesia católica llegó a tener tanto poder que dominaba Europa y muchas otras áreas, creció en poder político al punto de coronar y destronar reyes a gusto, prohibió la lectura de la biblia, colocándola en su lista de libros prohibidos, lo que hizo aparecer los grupos disidentes o protestantes, que en el siglo XV Martín Lutero (monje y sacerdote docto), viendo que la iglesia estaba tan corrompida moral y doctrinalmente que se dio a la tarea de reformarla. Y supongo que la historia es conocida de ahí en adelante... 

Por desgracia no podemos decir que este tiempo esté libre de apostasía, la apostasía ha existido, y va a existir, hoy en día hay millones de congregaciones alrededor del mundo trasmitiendo mensajes alejados de la sana doctrina, pastores de renombre, personajes del ámbito cristiano haciendo declaraciones que a mí me da algo de vergüenza... es muy conocido que es apostasía negar la divinidad de Jesús, los testigos de Jehová son uno de los grupos más grandes que predican esto, predicar que Jesús no va a volver es por desgracia algo que hoy se sigue haciendo en las congregaciones cristianas de todo el mundo 

Dante Gebel 
 "Estoy arto de pertenecer a una generación castrada que sigue esperando que Cristo venga a rescatarla en un ovni volador de esta tierra que en cualquier momento se destruye" 
Para que decir sobre la famosa teología de la prosperidad, diciendo que Dios te va a hacer rico o que el dinero puede comprar tu salvación, haciendo del dinero el tema central de las predicaciones

Dante Gebel 
 "Dios me ha dicho que su mano se va a ver tan visible en tus negocios, en tu chequera, en tus cuentas bancarias, en tus hijos en tu familia, que la gente te va a respetar y va a creer que Dios está en ti, porque él visiblemente hará el milagro" 
Marcos Witt 
 "yo siempre le digo a mis hijos que ellos van a ser millonarios, y no falta el hermano que reclama y me dice que no debo decirles eso porque los va a hacer pensar mucho en dinero, yo le digo ojalá... ¿cómo no voy a declarar eso sobre sus vidas? a mi me urge que ellos sean millonarios, yo necesito sus diezmos para cumplir con todos los sueños y misiones que Dios me ha dado ¿cómo no voy a querer que sean millonarios?"
Guillermo Maldonado 
 "Si tú te has entregado a la prostitución, yo te pido que no renuncies, pero te invito a que vengas de rodillas delante de Dios y establezcas qué tanto le crees a él que le das tu vida representada en tu dinero, dinero significa vida, vida rendida, vida entregada, vida que le cree a Dios" 
Alberto Motessi 
 "Si usted tiene enfermedad mental, física, problemas de matrimonio, de familia... llámenos, cuando usted llame para sembrar su semilla (dar dinero) me voy a unir con usted... usted que está viendo corra al teléfono finanzas, hogar, milagros, familiar, muchas personas ahora están corriendo la gente en el altar porque están entendiendo muchas cosas, la razón de su estrés es porque no ha soltado (su dinero)... y qué mejor lugar que soltarlo en el altar"

Quienes por su soberbia se sienten al nivel de Dios 
Dante Gebel 
 "¿ustedes creen que Dios hará algo sin preguntarle a Dante Gebel? No, no conocen la relación que tengo con él, él no hará nada si antes no lo habla conmigo, ese es el trato que tenemos"
Cash luna 
"Pero Dios te dice confía en él y confía en su palabra, Dios, cuando tú recibiste a Jesús naciste de nuevo, si naciste de nuevo ¿hijo de quien eres?... ¿de quién? ahora les voy a enseñar algo poderoso ¿hijo de quién eres? ¿cómo se llama tu papá?, no Dios no es un nombre, ¿como se llama dios tu papá? Jehová y ¿cómo te llamas tú? Junior, Jehová Junior... esta es una manera de enseñarles una verdad, si Jesús es el hijo de Dios, es Dios, porque ¿cuándo has visto que el hijo de un león sea una jirafa?... si Jesús es hijo de Dios, es Dios, y la biblia dice... no yo... "porque vosotros sois dioses" no somos Dios, somos dioses porque no somos Dios, somos juniors... lo que les voy a enseñar es un nivel más de verdad... si Jesús siendo Dios se hizo carne, ¿qué tiene de malo que tú en tu carne seas hijo de Dios?, si eso es lo que vino a hacer Jesús, hacernos partícipes de la condición divina"

Y por supuesto algo que está muy de moda, el ecumenismo, tratando de que todas las religiones miren más las cosas que tienen en común que las que nos separan 

Benny Hinn 
"El vaticano me invitó hace algunos días, me hicieron un patrono en las artes del vaticano hace dos semanas, y eso es un hecho, un patrono de las artes implica que aportas al vaticano para que puedan mantener todas las obras de Miguel Angel, ahora soy uno de los hombres que apoyan lo que hacen y es un hecho..."
 Rick Warren 
"Francisco es el papa de todos los cristianos, es nuestro papa"
Jesús Adrian Romero 
"Jesús es Allah"

Y para qué nos vamos a poner a hablar de los shows apostatas que se hacen en algunas congregaciones, entregando bendición con mangueras de agua, botellas, algunos que ungen o entregan la bendición del espíritu santo con golpes, patadas, hombres que hacen caer a muchos solo con hablar o con un movimiento de sus manos... hombres que usan la psicología para que la gente se sugestione y se sienta aliviada de sus dolencias por algunos minutos, para que sientan experiencias sobrenaturales como si el espíritu los electrocutara o quemara completamente... hombres que dicen que pueden hacer llover oro... que provocan euforia en las mega iglesias en busca de su propia gloria y comodidad. 

Pero todo esto ya estaba dicho: 

Judas 1:16-17 16 
Estos son murmuradores, querellosos, que andan según sus propios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las personas para sacar provecho. 
Pero vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes fueron dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo; 

Mateo 24:23-24
Entonces, si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo, o mirad, allí está, no lo creáis. 
Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos. 

Deuteronomio 13:1-3
Cuando se levantare en medio de ti profeta, o soñador de sueños, y te anunciare señal o prodigios, 
y si se cumpliere la señal o prodigio que él te anunció, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;
no darás oído a las palabras de tal profeta, ni al tal soñador de sueños; porque Jehová vuestro Dios os está probando, para saber si amáis a Jehová vuestro Dios con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma. 

Desde el principio Dios nos dio la solución "no des oído a las palabras de ellos" si ellos te llevan a un lugar diferente del que Dios te ha llevado, si te saca de algo que esté escrito en la biblia entonces no vayas... Judas dice "tened memoria de las palabras que antes fueron dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo" coteja la verdad, preocúpate por quien está predicando la palabra de Dios... es genial ver sermones en casa desde la televisión o el internet, pero no porque se pare adelante, no porque escribamos un blog, o porque tengamos muchos seguidores significa que tenemos la verdad... ¿están juzgando lo que yo les digo a través de la palabra de Dios? ¿están preocupados de que lo que yo les estoy enseñando sea realmente la palabra de Dios? pues deberían... no porque yo los quiera engañar... sino porque es nuestra responsabilidad tomar lo bueno y desechar lo malo, si esperamos que el predicador nos diga lo que es bueno y lo que es malo estamos siendo convencidos, arriados como ovejas... 

Hay una gran diferencia en ser pastoreados y ser arriados, el pastor va delante de las ovejas, las ovejas conocen su voz y le siguen, el arriero en cambio va detrás del rebaño  llevándolas por donde quiere, nosotros no debemos ser arriados, debemos ser ovejas que conozcan la voz del buen pastor: Jesús, nuestro Dios,

Aprender de otros es genial, pero hermano las cosas hoy no están como para dejarle todo el trabajo a los demás, tú debes aprender, leer, buscar, escudriñar las escrituras, hagamos como los de Berea en Hechos 17.10-11 

Inmediatamente, los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas hasta Berea. Y ellos, habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos. 
Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así. 

Y al final podremos decidir como le dice Pablo en 1 Tesalonises 5.21 
Examinadlo todo; retened lo bueno. 
Aquí no se trata de crucificar predicadores, cantantes o lo que sea... se trata de estar firmes en la verdadera fe de tal manera que como dice 

Mateo 24.4a
 Mirad que Nadie nos engañe 

Suena feo decirlo en la iglesia o a otros cristianos, pero ya nadie es de fiar... la misma biblia lo dice "maldito el hombre que confía en el hombre" (Jeremías 17.5) y tampoco puedes confiar en tu corazón, por si sientes que algo es de Dios solo con tu corazón 
Jeremías 17:9
"Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?"

En lo único que puedes confiar es en la palabra de Dios y la tienes en tus manos... no es un amuleto que por tenerlo cerca o abierto en el salmo 91 te va ayudar. Hay que leer, estudiar cada día y por eso estoy feliz por todos quienes están siguiendo el plan de lectura "mi primera vez" en twitter: @ojosdelafe o por Facebook "ojos de la fe" y bueno esto es responsabilidad individual... si tú traes una falsa doctrina a la iglesia es porque no has estudiado bien las escrituras, y si alguien cree lo que dijiste en la iglesia entonces está está igual de mal ¿nos estamos entendiendo? 

2 Tesalonicenses 2.15  nos responden como debemos estar 
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra. 

Así es como nosotros debemos estar firmes, reteniendo la sana doctrina enseñada en la palabra de Dios... lo malo es que la situación no mejorará, la apostasía al igual que el resto de señales del fin está en aumento y el tope final de la apostasía es la creación de un orden religioso mundial que tendrá como mesías al anticristo. ¿han leído alguna vez Apocalipsis 13?

Aquí habla de dos personajes especiales, a los cuales les llama bestias, uno es el anticristo y otro el falso profeta, aquí nos muestra que el anticristo aparecerá como alguien que es capaz de resolver aún los problemas de la muerte en los tiempos finales (v.3) y por lo tanto capaz de resolver cualquier problema... al final lo adorarán como a un dios y lo tendrán en muy alto (v.4) también que recibirá de autoridad para hablar grandes cosas y blasfemias, con libertad de acción por tres años y seis meses (42 meses v.5), y se le permitirá hacer guerra contra los santos, y vencerlos, por lo que probablemente refiere a nueva persecución y nuevos mártires (v.7). En el v.11 aparece la segunda bestia, que es el falso profeta, y como dice el v.12 está adorará al anticristo y logrará que todos los que estén en el mundo lo adoren también, también hará milagros vistosos, y engañará a mucha gente, incluso se le dará poder de hacer caer fuego del cielo como a Elias el día de la ofrenda (v.13) y hará una imagen y todo el que no la adore morirá, así como en el tiempo de Daniel más o menos... y todo culmina con la marca de la bestia en todos v.16-17 

En general la apostasía llegará a su máximo clima cuando el dios de la nueva religión mundial sea el enemigo de Dios, el anticristo... 

Ya están avisados, esto va para allá... así que les dejo la tarea, escudriñen las escrituras para ver si esto es así, y estemos firmes, porque día a día la apostasía crecerá... quisiera terminar con 

2 Tesalonisenses 2.16-17 

Y el mismo Jesucristo Señor nuestro, y Dios nuestro Padre, el cual nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza por gracia, 
conforte vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.

domingo, 28 de febrero de 2016

¿por qué hay que leer la biblia?


Quizás decir sólo "leer" es algo bastante precario, la biblia debiese ser tema de estudio para cada cristiano e incluso para quienes no lo son. En mi vida he conocido a muchas personas que han tratado de desacreditar la biblia sin leerla y es realmente vergonzoso, pero es aún más vergonzoso ver personas tratar de defender su fe sin conocerla... 

Así si eres un incrédulo (que no cree en Dios, o que no es cristiano), esto te causa dudas, te parece quizás ridículo, leer la biblia es una oportunidad de verificar tu teoría o destruirla, si quieres atacar al Dios en el que creo o la creencia en sí, debes conocerla y la única forma es conociendo la biblia, solo te pido que lo hagas en los parámetros en que lo hemos fijado ya (más información revisar post ¿por qué la biblia? y Versiones de la biblia), una vez que tengas los fundamentos de mi creencia la puedes atacar con toda propiedad, y con ello podremos formar una buena discusión, sin caer en cosas como "yo no creo en eso" o "no tengo idea de donde sacaste eso", la sana discusión sobre la fe a mi gusto es bastante positiva, pero odio el argumento "los cristianos dicen" tal como los ateos odian el argumento "la biblia dice", por lo que si vamos a discutir que sea bajo conocimiento de causa. 

Por otro lado si crees que esto tiene sentido, aún si tienes dudas, leer la biblia también es una posibilidad de verificar tu teoría o destruirla, si quieres acercarte a Dios no hay mejor camino que Jesús, y eso uno lo aprende a través de su palabra, así que anímate... no te dejes llevar por los cristianos... somos tan basura como el resto de la humanidad, la única diferencia es que hemos decidido aceptar el regalo de la salvación, lo que no nos hace perfectos, pero si nos insta a tratar de serlo, nos da pautas, nos muestra el camino, el problema es que seamos o no capaces de seguirlo... pero si no conoces el camino ¿cómo andarás por él?... al final a donde llegues solo dependerá de ti. 

Por último si crees, si vas a una iglesia, si eres un cristiano hecho y derecho como "Dios manda" entonces leer la biblia no es una opción, y va más allá de solo leer, hay que estudiarla, alimentarse de ella, escudriñarla: 

Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí (Juan 5.39) 
Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes. Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos; y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas. (Deuteronomio 6.4-9)
Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien. (Josué 1.8)
Pero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido; y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es en Cristo Jesús. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra. (2 Timoteo 3.14-17) 
Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino (Salmos 119.105) 
El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él. (Juan 14.21)

Hay muchas razones por las cuales leer y estudiar la biblia, pero en general Dios habla a través de ella, si bien sabemos que para los que no tienen al Espíritu Santo esto puede ser algo tonto o locura

Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios. (1 Corintios 1.18) 
Pero se conocen en la historia muchas vidas transformadas por esta palabra, por eso no me da miedo decirle a personas que están en contra de mi creencia que lean la biblia, oraré para que Dios le use para su gloria y sus ojos puedan ver.

Dios les bendiga.

sábado, 27 de febrero de 2016

¿quién escribió cada libro de la Biblia?



Ya hemos hablado de que la biblia fue escrita por hombres, pero no olvide que fue inspirada por Dios y por eso creemos que es palabra de Dios (más información revisar post ¿por qué la biblia?), pero en este post hablaremos de los hombres que escribieron cada uno de los libros canónicos de la biblia. 

Los primeros 5 libros de la biblia, llamados pentateuco, se atribuyen a Moisés allá por el 1400 a. C. me refiero a Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. También se le atribuye la autoría del libro de Job por los mismos años. 

El Libro de Josué fue escrito por él, por el 1350 a. C. 

Al profeta Samuel se le atribuyen el libro de los Jueces (1100 a.C.); el libro de Rut (1090 a.C.) y 1° Samuel (1078 a.C.) junto a Natán y Gad. A estos dos últimos se les atribuye 2° Samuel (1040 a.C.). 

El profeta Jeremías escribió los dos libros de los reyes de Israel 1° Reyes y 2° Reyes (600 a.C.), así como el libro que lleva su nombre (580 a.C.) y Lamentaciones (607 a.C.) 

Al escriba Esdras es a quien se le atribuyen los libros de 1° Crónicas, 2° Crónicas y Esdras (460 a.C.) 

Nehemías escribió el libro que lleva su nombre en 443 a.C. 

El libro de Ester fue escrito por Mardoqueo por el 400 a.C. 

 El libro de Salmos tiene varios autores, aunque el principal es David (1000 - 400 a.C.), entre algunos de los otros autores que se conocen está Yedutún, los hijos de Coré, Asaf, tán el indigena, Hemán el indigena e incluso Moisés. 

Al rey Salomón, hijo de David, se le atribuyen el libro de Proverbios (717 a.C.), Eclesiastés (1000 a.C.) y Cantar de los Cantares (1020 a.C.). 

Cada autor escribió el libro con su nombre al termino del antiguo testamento: Isaías (700 a.C.), Ezequiel (550 a.C), Daniel (550 a.C.), Oseas (750 a.C), Joel (850 a.C.), Amós (750 a.C.), Abdías (600 a.C.); Jonás (700 a.C.), Miqueas (700 a.C.), Nahúm (650 a.C.), Habacuc (600 a.C.), Sofonías (650 a.C.), Hageo (520 a.C.), Zacarías (500 a.C.), Malaquías (430 a.C.) 

El nuevo testamento comienza con cuatro evangelios escritos el primero por Mateo (55 d.C.), el segundo por Marcos y Juan, aunque solo Marcos aparece en el título (50 d.C.), el tercero lo escribió Lucas (60 d.C.), el mismo que escribió Hechos de los apostoles por el 65 d.C. y el cuarto evangelio lo escribió Juan (90 d.C.) quien también escribió 3 epistolas 1°, 2° y 3° Juan (98 d.C), también se le atribuye el libro de Apocalipsis (96 d.C.) 

Pablo es el autor de la mayoría de las cartas del nuevo testamento, en las que tenemos a Romanos (56 d.C.), 1° Corintios y 2° Corintios (55 d.C.), Gálatas (50-52 d.C.), Efesios (60-61 d.C.), Filipenses (60-61 d.C.), Colosenses (60-61 d.C.), 1 Tesalonisenses (50 d.C.), 2 Tesalonisenses (51 d.C.), 1° Timoteo (61-64 d.C.), 2° Timoteo (65 d.C.), Tito (61-64 d.C.) y Filemón (65 d.C.). 

Hebreos es un libro que aún no tiene autor conocido, aunque se presume que Pablo, Lucas, Bernabé o Apolos tuvieron que ver en su autoría por el 65 d.C. 

Santiago escribió el libro que lleva su nombre por el 45 d.C 

Pedro escribió dos epístolas, 1° Pedro (62-64 d.C.) y 2° Pedro (64 d.C.). 

Y por último Judas, el hermano de Santiago, escribió la epístola que lleva su nombre (60 d.C.) 

Puedes aprender sobre estos hombres dando click en sus nombres. ***pendiente***

jueves, 25 de febrero de 2016

Plan de lectura Bíblia: "Mi primera vez"


Este 29 de Febrero comenzaremos nuestro primer plan de lectura bíblica y queremos invitarte a participar, así como los niños aquí en Chile comienzan la escuela y comienzan a estudiar, quisiera que cada cristiano tomara su biblia y la leyera completamente... ¿tú ya la has leído completa?... la respuesta más común es NO, es por esto que este plan se llama "Mi primera vez" porque intenta conquistar a aquellos que nunca han leído la biblia, y a aquellos que lo han intentado muchas veces pero se han rendido en el intento.

¿qué hace de este plan un plan tan bueno para comenzar?

1. Se trata de leer 2 libros a la vez, el libro  más largo (Salmos con 150 capítulos) y al mismo tiempo el más corto (Judas/Filipenses/Abdías con un solo capítulo), así mientras intentas terminar un libro muy largo te motivas al terminar libros pequeños

2. No te da un peso más allá de lo que puedes llevar, son a lo más 4 capítulos diarios que puedes repartir como tú quieras, uno en la mañana, dos a medio día, todos de una vez, como tú quieras.

3. Estarás acompañado y te presionarás a terminar, porque no estarás solo.

4. Te invita a tomar una enseñanza de lo que lees y aprender un versículo por día, esta información la encontraras junto con los capítulos que toca leer cada día.

5. Poco tiempo, son solo 10 meses y unos cuantos días más (319 días en total) casi todos los planes para leer la biblia completan son más de un año.

En este post dejaré los links para cada día, si no comienzas con nosotros el 29 de febrero puedes hacerlo cuando quieras!!

Plan de lectura "Mi primera vez" Síguelo vía twitter en @ojosdelafe o en Facebook vía ojos de la fe
Aquí les iré dejando los días así como avanzamos


  • Día 1 : Salmos 1 - 2 - 3 y Judas 1
  • Día 2 : Salmos 4 - 5 - 6 y Filipenses 1
  • Día 3 : Salmos 7 - 8 - 9 y Abdías 1
  • Día 4 : Salmos 10 - 11 y 1 Juan 1 - 2
  • Día 5 : Salmos 12  - 13  y 1 Juan 3 - 4
  • Día 6 : Salmos 14 - 15 - 16 y 1 Juan 5
  • Día 7 : Salmos 17 - 18 - 19  y 2 Juan 1
Vamos por el día 7!!

Te esperamos!!

sábado, 20 de febrero de 2016

La Biblia v/s Reina Valera Gómez (RVG)

¡El simple hecho de creerse perfecta la hace tan vulnerable a la crítica!... personalmente, no me gusta cuando los traductores se satisfacen de su trabajo a tal punto de plantear la perfección, y tal como pasaba con la RVP 1602, tomar una biblia en inglés para "purificarla" o "perfeccionarla" me parece un poco... sin parecer cruel... ridículo.

Debo confesar que no he leído esta versión, pero si se que tiene varias revisiones desde el 2004, entonces ¿no que era perfecta?... pero bueno, no la he querido leer por culpa de su "autor": Humberto Gómez, sus contradicciones, sus insultos a otras versiones,la exaltación de la versión King James en inglés como palabra de Dios perfecta y perfeccionadora del español (idioma mucho más complejo que el inglés), su poco control ante la crítica, y hasta sus insultos contra quienes creen que su versión no es la mejor... no muestran a un hombre de Dios, además que él mismo declaró no saber ni griego ni hebreo ¿cómo entonces?...

No dudo que tenga pasajes bastante bien traducidos, todos aquellos en que la reina valera y la King James coinciden plenamente, pero se que habrá muchas diferencias en otros, creo que esta versión es un intento de imponer la versión King James como la palabra de Dios, pero debemos tener claro que realemente ninguna versión o traducción es la palabra de Dios, sino son traducciones de la palabra de Dios, las traducciones hechas por personas que como todos nosotros, cometemos errores, pero Dios puede darnos la sabiduría necesaria para encontrar su palabra aún en este tiempo en medio de tantas traducciones, como se puede ver... unas más fidedignas que otras, pero ninguna perfecta.

Como yo no la he leído, les dejo algunos links interesantes sobre esta versión, a mi favor y no a favor de esta versión, no hay buenos comentarios... por lo menos no de hablantes en español... (curiosamente quienes la apoyan tienen a la king James como su versión favorita)

Saludos.
@ojosdelafe



miércoles, 17 de febrero de 2016

La Biblia v/s Santa Biblia Valera 1602 Purificada (RVP 1602)


Debo aclarar que esta versión no me parece "peligrosa" ni mucho menos, quizás solo tengo contra ella el querer ser la palabra más pura en español y contener errores lingüísticos que ya se habían mejorado de la versión 1602 (que es bastante buena a mi gusto), tampoco me agradan mucho las versiones que toman a la King James como ejemplo, porque el traspaso Hebreo/Griego- Inglés - Español  tomando en cuenta la complejidad de los extremos y la simplicidad del intermediario, pierde mucha información... pero bueno

Esta es una traducción de la iglesia Bautista  bíblica de la gracia de Monterrey, es básicamente la Reina Valera de 1602, es decir contiene frases como

"díjetelo ya días há" (Isaías 48:5)
"Meter paz" (Mateo 10:34) 
"Muy mucho" (Génesis 30:43)
Entre muchas otras.

También mantiene nombres de uso más antiguo como Joseph en vez de José, Bethlehem en vez de Belén. Sin embargo se actualizó en otros aspectos, que seguro le parecieron convenientes, por ser consecuentes a la King James en inglés, así cambió "crió" por "creó" en Génesis 1:1, y en muchos casos la palabra "salud" fue cambiada por "salvación".

La Biblia King James  tiene el nombre JEHOVÁ con mayúsculas solo en cuatro versículos (Éxodo 6:3, Salmos 83:18, Isaías 12:2 e Isaías 26:4) y la 1602P mantiene esto exactamente en los mismos cuatro lugares.

En Hebreos 10:23 la RVP 1602 sigue a la King James traduciendo "esperanza" mientras que el texto original tiene ἐλπίς [fe]. 

Como podemos ver la RVP 1602 sigue muy de cerca a la King James pero también tienen diferencias un poco extrañas, por ejemplo en Génesis: 

Génesis 23:6 KJV - Mighty Prince (Poderoso Príncipe)/ 1602P - Príncipe de Dios
Génesis 25:25 KJV - Red (Rojo) /1602P - Rubio
Génesis 30:8 KJV - Great Wretslings (Grandes Luchas) / 1602P - Lucha de Dios 
Génesis 35:16 KJV - Little Way (pequeña distancia) /  1602P - Media legua de tierra
En toda la biblia podemos ver diferencias como estas, para mí la diferencia entre rubio y rojo es demasiada pero el sentido de las frases al cambiar solo una palabra puede ser crucial... aunque como decia antes tampoco creo que traducir desde la King James sea tan literal...

La base en la Reina Valera de 1602 es una buena base, y rescato de esta versión purificada el mantener la palabra Señor ante el tetragramatón, aunque haya seguido a la king James en los 4 versículos mencionados antes... en definitiva solo es difícil de trabajar, no creo que sea la biblia más pura en español como intentan decir, pero si creo que es una buena versión para cotejar... aunque realmente preferiría solo la Reina Valera de 1602. 

martes, 16 de febrero de 2016

La Biblia v/s la Biblia SUD (Reina Valera 2009)


Comenzaré diciendo que esta NO es una mala traducción, pues es precisamente una revisión de la Reina Valera, solo que esta fue hecha por la Iglesia Mormona, o Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días (SUD), la traducción Reina-Valera es a mi parecer muy confiable, aunque como toda traducción tiene algunos errores, es altamente aceptada por la comunidad cristiana, entonces podrías preguntar ¿por qué hay que hacer un versus entre la biblia y esta traducción? o ¿por qué es peligrosa esta traducción?

La respuesta es bastante simple, el problema aquí no es la traducción sino los encabezados, las notas al pie de la pagina, los apéndices y referencias a otros libros que los mormones consideran tan o más sagrados que la misma biblia, me refiero a : El libro del mormón, Doctrina y Pactos, y la perla de gran precio, que completan y son de autoridad para su congregación. Nosotros en cambio, creemos que la biblia es toda la autoridad, palabra de Dios, y nada más, por lo que estos libros podrían contener elementos solo doctrinales que coincidan o no con lo que la biblia dice.

Sinceramente no todas las ayudas que trae son malas, la versión incluye mapas muy buenos, referencias de la misma biblia, ayudas para los lectores etc. Pero hay que tener cuidado con las notas al pie de páginas, porque algunas hacen referencia a la traducción hecha por Joseph Smith, y la comparación con los libros que he mencionado antes.

Al enfrentar esta biblia, tenga en cuenta que ¡solo la biblia es palabra de Dios! si tiene dudas, lea el post ¿Por qué la biblia?

Saludos
@ojosdelafe

lunes, 8 de febrero de 2016

La Biblia v/s Clear World Bible y la Nueva Reina Valera


La Clear World Bible y la Nueva Reina Valera son traducciones de la biblias hechas por la Iglesia Adventista del Séptimo día, la primera es en inglés y ya tiene unas tres ediciones, y la segunda en español un poco más nueva. Ambas han sido modificadas para hacer coincidir la biblia con su doctrina que tiene algunos puntos importantes:

1) Exalta el sábado como día de reposo



RVR Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo. Y bendijo Dios al día séptimo, y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación.
CWB  Luego, en el séptimo día de la semana de la creación, Dios se detuvo, para disfrutar de lo que había hecho y para reposar en la belleza de todo aquello. Así, pues, bendijo al séptimo día, y lo puso aparte como día de refrigerio y gozo espirituales.

Así las CWB hace al séptimo día, parte de la "semana de creación", antes que la  celebración de la creación consumada.



RVR  Dijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus tareas.
CWB  Habéis creado suficientes problemas al hacerles reposar en vuestro sábado cada semana.

Aquí la CWB hace alusión al sábado como reposo, pero en realidad Moisés había solicitado un periodo aislado de tres días para que los israelitas adoraran a Dios (ver. 3)



RVR  Mas en el sexto día prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.
CWB  En el sexto día, recogerán el doble de lo que recogen en los otros días, para que tengan suficiente para el día séptimo, que es sábado, el día que yo pongo aparte para tener culto y descansar.

Aquí se ha agregado una gran frase "que es sábado, el día que yo pongo aparte para tener culto y descansar" esta no aparece en ningún manuscrito bíblico.

Y así podemos ver muchos otros pasajes manipulados para dar el realce al día sábado que ellos necesitan, comparen también (Éxodo 31.13-14,16; Levítico 23.3;  Ezequiel 45.17; Hechos 20.7; Colosenses 2.16; Hebreos 4.4,9; Apocalípsis 1.10)


2.  El alma es mortal y el infierno no existe


RVR  Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará, y serán abominables a todo hombre.
CWB  Fuera de la ciudad, verán los cadáveres de los que se han rebelado contra mí. Será un espectáculo aborrecible. Pero, de la misma manera que los gusanos no se detienen sino cuando han devorado a los muertos, y el fuego no se apaga sino cuando haya consumido, así también el fuego del Señor destruirá a los impíos y los consumirá a todos.

Este versículo de Isaías era muy conocido y citado por Jesús en el nuevo testamento, pero jamás lo interpretó como lo dice la CWB, Jesús lo usa como una descripción del infierno. Un cambio similar ocurre en Mateo 5.22,29,30 en que la CWB cambia "el fuego del infierno" por "perder la vida eterna"



RVR  Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
CWB  No tengáis miedo de morir. Pueden matar vuestro cuerpo, pero no vuestro espíritu ni vuestra lealtad hacia mí. Ahora, si hay algo de lo cual hay que preocuparse, es que no perdáis vuestra fe en Dios.

Aquí la CWB omite la condenación eterna y en su lugar lo convierte en una exhortación a conservar la fe en Dios



RVR  Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.
CWB  Por ejemplo, si vuestro ojo asigna un valor equivocado a las cosas, estad dispuestos a perder el ojo para conservar la inocencia moral. Si tenéis que escoger, es mejor no ser grande en esta vida, pero vivir para siempre que perder vuestra inocencia infantil y que todo termine con esta vida.

En este versículo no sólo se elimina el "infierno de fuego" sino que se inserta las frases sobre "inocencia moral" e "inocencia infantil", ninguna de estas está mencionada en algún manuscrito bíblico.
Hay muchas más cosas, pero con esto es suficiente para decir que la traducción de la Clear World Bible no es para nada eficiente.

Fuentes:

La versión en español La nueva Reina Valera, sigue el mismo camino aquí algunos versículos que dan cuenta de esto


" Y cuando exhaló su último suspiro, lo llamó Benoní (hijo de mi dolor). Pero su madre lo llamó Benjamín" . (NRV). 
" Y aconteció que al salírsele el alma (pues murió), llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín" (RVR).

"Nadie tiene poder sobre el aliento para retenerlo, ni poder sobre el día de la muerte" (NRV). 
" No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte" (RVR).
" Se midió sobre el niño tres veces, y clamó al Eterno: "Oh Eterno, Dios mío, te ruego que vuelva la vida a este niño. Y el Eterno oyó la voz de Elías, y la vida del niño volvió a él, y revivió" (NRV) 
" Y se tendió sobre el niño tres veces, y clamó a Jehová y dijo: Jehová Dios mío, te ruego que hagas volver el alma de este niño a él- Y Jehová oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió" (RVR). 
"Que la muerte sorprenda a mis enemigos, desciendan vivos al sepulcro, porque maldades hay en su morada" (NRV) 
" Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol, porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos" Salmos 55:15 (RVR). 
"Porque tu amor hacía mí es grande, y me libraste de caer en el sepulcro" (NRV) 
"Porque tu misericordia es grande para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol" (RVR)

También esta versión cambió la palabra misericordia del antiguo testamento por amor; y día de reposo por sábado.


Ambas versiones son muy peligrosas porque niegan verdades bíblicas.

Saludos

viernes, 8 de enero de 2016

La Biblia v/s La Traducción del nuevo mundo (TNM)


Hoy haremos el primer versus del blog... no es la intención pelear o hacerte escoger una de otra, la idea es simple... defender las verdaderas traducciones de la biblia, pues considero, al igual que muchas otras personas que tienen millones de veces más conocimiento que yo, que la Traducción del Nuevo Mundo, a pesar de que sólo cambia algunas palabras hace que el sentido de los versículos manipulados cambie en su totalidad, por lo que termina distorsionando la verdad Bíblica.

Para hacer la comparación tomaremos como referencia las traducciones como NVI y RVR a las que considero como "más confiables", pero si quieren revisar más traducciones les dejaré un link en la cita principal, a una biblia en paralelo que tiene RVR, TLA, NVI, BA, DHH, NTV, BJM 1976, VUJ, OSO 1569.

Antes de comenzar a comparar, quisiera agregar que la TNM es usada por los Testigos de Jehová, aunque antes de que esta existiera ellos usaban la RVR como la mayoría de los cristianos latinoamericanos, y no se si es solo a mi, pero me parece curioso que hoy para ellos la TNM sea "La Biblia" siendo que incluso contradice algunos versículos de la RVR.

Sobre la TNM se ha escrito bastante, a favor y en contra, los eruditos y los no tanto levantaron la mano ante la traducción, pero no es mi intención vociferar palabras de otros en ninguno de los sentidos, ni siquiera quisiera entrar al tema de si el comité de traductores de la TNM tenían o no la calificación suficiente para entrar a tamaña tarea, solo quiero remitirme a los versículos.

Uno de los versículos más controversiales y que seguro todo el mundo conoce que hay diferencia de la biblia con la TNM  es Juan 1:1 

En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios. (TNM)
Aquí el versículo en RVR (Reniva Valera 60) y NVI (Nueva Versión internacional)

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios (RVR)
En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. (NVI)
Las tres versiones concuerdan con que la Palabra o Verbo era o ya existía en el principio, y que esta estaba o era con Dios. La diferencia entre la TNM y las otras radica en que es la única que expresa que la palabra era UN dios, y no que era Dios lo que nos cambia mucho el sentido de la frase.

Todos quienes interpretan este versículo concuerdan en que el Verbo o Palabra hace referencia a Jesús, decir que Jesús era un Dios, pone en un escenario de deidades a Jesús, pero obviamente en escena hay por lo menos dos dioses distintos, el Dios al que se hace referencia que el verbo estaba y el verbo. De partida esto contradice la biblia en general (incluso con la misma traducción TNM)

Deuteronomio 4:35, 39 — A ti te fue mostrado, para que supieses que Jehová es Dios, y no hay otro fuera de él. Aprende pues, hoy, y reflexiona en tu corazón que Jehová es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra, y no hay otro.
2 Samuel 7:22 — Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni Hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oido con nuestros oidos.
1 Reyes 8:60 — A fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehová es Dios, y que no hay otro
Isaías 43:10-11 — Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será despues de mí. (11) Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve.
Isaías 44:6,8 — Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mi no hay Dios. (8) No temáis, ni os amedrentéis; ¿no te lo hice oir desde la antigüedad, y te lo dije? Luego vosotros soís mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte; no conozco ninguno.
Romanos 3:30 — Porque Dios es uno, y él justificará por la fe a los de la circuncisión, y por medio de la fe a los de la incircuncisión.
Efesios 4:6 — Un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos.
1 Timoteo 1:17 — Por tanto, al Rey do los siglos, inmortal, invisible, al único y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén
Santiago 2:19 — Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
Si bien nosotros creemos en la trinidad, no creemos que haya tres dioses, creemos tal como dice la biblia en un solo Dios, y fuera de él, en el mismo nivel o más abajo o incluso más arriba si eso pudiera existir no hay más dioses ¿creen los testigos de Jehová en la existencia de más dioses? creo que es algo complejo afirmarlo desde mi punto de vista, pero creo que tienen por lo menos una confusión en esto, puesto que aseguran la existencia de una especie de dioses pequeños, incluso he leído por ahí, consideran a Satanás un dios, de esos pequeños, y ok, quizás con dioses pequeños se refieran a los ángeles, entonces estarían afirmando que Jesús era una especie de ángel de Dios, pero eso también contradice la biblia

Hebreos 1.4 hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos.
Hebreos 1.6 Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios.
Juan 14.9 Jesús le dijo: ¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?
 Al final busquémosle como queramos, pero traducir la última parte de Juan 1.1 como "la palabra era UN dios" causa grandes contradicciones en la creencia y eso no puede pasar, se cae y pierde el sentido... pero más allá de eso hay realmente una buena explicación de porque ese  artículo (UN) no existe en realidad, copio y pego las razones que ya Go question en su artículo "¿Es la traducción del nuevo mundo una versión válida de la Biblia?" ha comentado:

1. En griego, el orden de las palabras no determina el uso de la palabra. Una oración está estructurada según el orden de palabras: el sujeto - el verbo - el objeto. Por lo tanto 'Harry llamó al perro', no es equivalente a, 'el perro llamó a Harry'. Pero en griego, la función de una palabra está determinada por el final del caso adjuntado a la raíz de la palabra. En Juan 1:1, hay dos posibles finales del caso para la raíz theo... uno es 's' (theos), el otro es 'n' (theon). La 's' final normalmente identifica un sustantivo siendo el sujeto de una oración, mientras que la 'n' final normalmente identifica un sustantivo como el objeto directo.
2. Cuando un sustantivo funciona como un predicado nominativo (en español un sustantivo que sigue un verbo 'ser' como 'es'), el final del caso debe coincidir con el caso del sustantivo que renombra, para que el lector sepa cuál sustantivo está siendo definido. Por lo tanto, theo debe tomar la 's' final porque está renombrando logos. Por lo tanto, Juan 1:1 se transcribe a: “kai at theos ho logos.” ¿El sujeto es theos, o logos? Ambos tienen la 's' final. La respuesta se encuentra en la siguiente regla.
3. En los casos donde aparecen dos sustantivos, y llevan las mismas conclusiones del caso, el autor a menudo añadirá el artículo definido a la palabra que es el sujeto para evitar confusión. Juan puso el artículo definido en logos ("la Palabra") en lugar de theos. Así que logos es el sujeto, y theos es el predicado nominativo. Esto resulta en la traducción de Juan 1:1 como: "y el verbo [la palabra] era Dios" (en vez de 'la palabra era un dios').
La evidencia más reveladora del prejuicio de la Sociedad Watchtower es su técnica de traducción inconsistente. En el evangelio de Juan, la palabra griega theon ocurre sin un artículo definido. La traducción del nuevo mundo no traduce a ninguno de éstos como "un dios." Sólo 5 versículos después de Juan 1:1, La traducción del nuevo mundo traduce otro caso de theos sin el artículo indefinido como 'Dios'. Aún más inconsistente, en Juan 1:18, la TNM traduce el mismo término como 'Dios' y 'dios' en la misma frase.
La Sociedad Watchtower no tiene por lo tanto, ninguna base textual para su traducción— sólo sus propios prejuicios teológicos. Mientras que los defensores de La traducción del nuevo mundo pueden tener éxito en demostrar que Juan 1:1 se podría traducir como lo han hecho, ellos no pueden mostrar que es la traducción correcta. Tampoco pueden explicar el hecho de que la TNM no traduce al griego las mismas frases de la misma manera en otros lugares en el evangelio de Juan. Es sólo el rechazo preconcebido y herético de la deidad de Jesucristo que obliga a la Sociedad Watchtower a traducir inconsistentemente el texto griego, permitiendo su error obtener una apariencia de legitimidad a los ignorantes de los hechos.
El poder ideológico de un artículo es impresionante ¿no?... en general la TNM hace cambios muy sutiles en el lenguaje que provocan problemas como el que acabamos de discutir (yo y mi otro yo)

Aquí, no tan extensamente, pero, hay una comparación de otros muchos textos adulterados, y no son todos los que hay:

Ahora bien, resultaba que la tierra se hallaba sin forma y desierta y había oscuridad sobre la superficie de [la] profundidad acuosa; y la fuerza activa de Dios se movía de un lado a otro sobre la superficie de las aguas. (NTM)
Y la tierra estaba sin orden y vacía, y las tinieblas cubrían la superficie del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas (RVR)
La tierra era un caos total, las tinieblas cubrían el abismo, y el Espíritu de Dios iba y venía sobre la superficie de las aguas.(NVI)
Aquí se cambia Espíritu de Dios por Fuerza activa de Dios, dándole un toque más impersonal a la persona del Espíritu Santo. (Caso similar Eclesiastés 12:7)

Ante esto, Dios dijo a Moisés: “YO RESULTARÉ SER LO QUE RESULTARÉ SER”. Y añadió: “Esto es lo que has de decir a los hijos de Israel: ‘YORESULTARÉ SER me ha enviado a ustedes’” (NTM)
Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.(RVR)
Yo soy el que soy respondió Dios a Moisés. Y esto es lo que tienes que decirles a los israelitas: Yo soy me ha enviado a ustedes.(NVI)
Del presente al pasado, la TNM dice que el nombre de nuestro Dios es "Yo resultaré ser lo que resultaré ser", esto es con maña tratando de negar la deidad de Jesús por lo que Él mismo dice en Juan 8.58 : Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.

”Y los hijos de Israel tienen que acampar cada uno con relación a su campamento, y cada hombre según su división [de tres tribus], por sus ejércitos.(NTM)
Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos;(RVR)
Todos los israelitas acamparán bajo su propio estandarte y en su propio campamento, según sus escuadrones.(NVI)
Para los TJ (Testigos de Jehová) saludar a la bandera puede ser considerado un acto de idolatría, por lo que muchos textos que aluden a este elemento han sido modificados como Número 1.52, algunos ejemplos donde se encuentra el mismo cambio Números. 2:2,3,10,18,25; 10:14,18,22,25.  


Y cuando entraron en la casa vieron al niñito con María su madre, y, cayendo, le rindieron homenaje. También abrieron sus tesoros y le presentaron regalos: oro, olíbano y mirra (NTM)
Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.(RVR)
Cuando llegaron a la casa, vieron al niño con María, su madre; y postrándose lo adoraron. Abrieron sus cofres y le presentaron como regalos oro, incienso y mirra.(NVI)
No se ustedes, pero para mi adorar y rendir homenaje es bastante distinto, he rendido homenaje a muchas personas y por muy diversas causas, pero a ninguna he adorado... pero es otro versículo con maña, como los TJ no creen en la divinidad de Jesús o más bien no creen que el Dios mayor, creen que no es digno de adoración, pero es lo que dice el texto. (Éste mismo cambio se encontró en: Mt. 8:2; 9:18, 14:33; 15:25; 28:9, 17; Marcos 5:6; 15:19; Lucas 24:52; Juan 9:38; Heb. 1:6.)

Y estos partirán al cortamiento eterno, pero los justos a la vida eterna"(NTM)
E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.(RVR)
"Aquéllos irán al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.(NVI)
Aquí también hay dos términos totalmente distintos, el cortamiento eterno implica una terminación no restaurable, y el castigo eterno es un sufrimiento constante sin final, esto es porque los TJ promueven la aniquilación de los malvados al final, a diferencia de lo que dice la biblia.

No obstante, a cuantos sí lo recibieron, a ellos les dio autoridad de llegar a ser hijos de Dios, porque ejercían fe en su nombre;(NTM)
Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;(RVR)
Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.(NVI)
Solo con creer y recibir a Jesús se les da el derecho o poder de ser hijos de Dios, sin embargo los TJ incluyen la idea de ejercer la fé en su nombre, esto implica obras, un ejercicio, acciones específicas de la fe, que en este caso estan dadas por la organización, insinuando que la salvación no es por gracia, sino un premio por un proceso de continuidad (el mismo cambio se encontró en: Juan 3:16,18; 6:29; Ro. 4:3, 10:4, 9,10.)

Porque “todo el que invoque el nombre de Jehová será salvo”.(TNM)
porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.(RVR)
porque "todo el que invoque el nombre del Señor será salvo"(NVI)
Ok, teniendo en cuenta que Jesús es Dios, y Jehová es Dios, por transitividad podríamos decir que Jesús es Jehová, pero sería algo irresponsable, porque cuando hablamos de Jehová hacemos referencia al Padre, y en este versículo se refiere a Jesús, el hijo. Lo podemos ver por ejemplo por lo que dice el versículo 9
Porque si declaras públicamente aquella ‘palabra en tu propia boca’,que Jesús es Señor, (TNM)
La biblia se refiere a Dios de muchas maneras, entre ellas Señor, El Señor, Jehová o Yahve, Dios, el altísimo, etc. La cuestión es que cada una muestra características de Dios en determinado momento, en la TNM la palabra Señor fue cambiada por Jehová más de 2000 veces, insistiendo en que el único título válido para Dios es Jehová, con lo que no estoy de acuerdo, puesto que incluso los judíos usaron esos muchos nombres de Dios por una cuestión simple el nombre de Dios en hebreo es יהוה (YHWH) son solo consonantes (antiguo uso), pero por un largo periodo los judíos consideraron una blasfemia decir directamente el nombre de Dios, así que es muy difícil saber cuál era su pronunciación original, los eruditos actuales dicen que podría ser algo como iajuéj lo que hoy se escribe como Yahveh, palabra que da origen a Jehová, pero de una forma bastante poco clara...ya que  por la prohibición ellos reemplazaron el nombre de Dios por Adonay (Señor), buscando no quebrantar el tercer mandamiendo de la ley mosaica y luego se hizo una tradición el combinar las letras del nombre de Dios con las vocales de Adonay algo así como "Yahowah" que luego se transformó en Jehová (vease  el nombre de Dios, verdad palabra), lo que por mucho no se acerca al único nombre verdadero de Dios, pues es una transliteración surgida de supersticiones y cambios de idioma, así que les invito mejor a conocer bien al Dios del que hablamos.

Si te vas dando cuenta los cambios hechos a los versículos, que obviamente no son solo los que yo escribí, van solo en una dirección hacer calzar la biblia con la religión de los testigos de Jehová, y teniendo en cuenta que la biblia es más antigua que ellos, entonces ¿cómo puede ser eso? si seguimos un libro distorsionado, entonces no llegaremos a donde creemos...  

Dejo algunos links donde pueden revisar más comparaciones de versículos en donde hay cambios de la TNM
Un saludo.
Bendiciones