La Biblia v/s la Biblia SUD (Reina Valera 2009)

Comenzaré diciendo que esta NO es una mala traducción, pues es precisamente una revisión de la Reina Valera, solo que esta fue hecha por la Iglesia Mormona, o Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días (SUD), la traducción Reina-Valera es a mi parecer muy confiable, aunque como toda traducción tiene algunos errores, es altamente aceptada por la comunidad cristiana, entonces podrías preguntar ¿por qué hay que hacer un versus entre la biblia y esta traducción? o ¿por qué es peligrosa esta traducción?

La respuesta es bastante simple, el problema aquí no es la traducción sino los encabezados, las notas al pie de la pagina, los apéndices y referencias a otros libros que los mormones consideran tan o más sagrados que la misma biblia, me refiero a : El libro del mormón, Doctrina y Pactos, y la perla de gran precio, que completan y son de autoridad para su congregación. Nosotros en cambio, creemos que la biblia es toda la autoridad, palabra de Dios, y nada más, por lo que estos libros podrían contener elementos solo doctrinales que coincidan o no con lo que la biblia dice.

Sinceramente no todas las ayudas que trae son malas, la versión incluye mapas muy buenos, referencias de la misma biblia, ayudas para los lectores etc. Pero hay que tener cuidado con las notas al pie de páginas, porque algunas hacen referencia a la traducción hecha por Joseph Smith, y la comparación con los libros que he mencionado antes.

Al enfrentar esta biblia, tenga en cuenta que ¡solo la biblia es palabra de Dios! si tiene dudas, lea el post ¿Por qué la biblia?

Saludos
@ojosdelafe